1 00:00:09,440 --> 00:00:11,878 Pamiętam dwóch Williego Binghamów: 2 00:00:11,920 --> 00:00:15,958 Jeden o bladej twarzy ze strachem po odczytaniu wyroku, 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,078 i drugi po serii amputacji. 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,078 To pierwsze jest teraz zamazane 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,640 przez boleśnie ostre skupienie sekundy. 6 00:00:41,720 --> 00:00:44,518 Byłem pierwszym kierownikiem chirurgii 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,600 mianowany pod władzą państwa zmienione stanowisko w sprawie przestępstw kapitałowych. 8 00:00:49,800 --> 00:00:51,118 Moja praca? 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,360 Sprawdzenie, czy przestrzegano protokołu medycznego. 10 00:00:54,240 --> 00:00:55,798 Aby więźniowie nie musieli już więcej cierpieć 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 niż zwykłe dolegliwości pooperacyjne. 12 00:00:59,080 --> 00:01:00,478 Zabierzesz mi rękę!? 13 00:01:00,520 --> 00:01:01,638 To prawda. 14 00:01:01,680 --> 00:01:02,640 Nie ma mowy! 15 00:01:03,960 --> 00:01:06,718 Cóż, jest pan mordercą, panie Bingham. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,478 Oj! Opiekun! 17 00:01:08,520 --> 00:01:09,320 Oj! 18 00:01:10,440 --> 00:01:12,680 Nie, proszę pana. To niesprawiedliwe! 19 00:01:15,520 --> 00:01:20,038 Zabiłem tę dziewczynę, ale to nie było w porządku. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,638 To był alkohol. 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,200 I narkotyki. 22 00:01:25,120 --> 00:01:27,518 Przygotowali coś okropnego. 23 00:01:27,560 --> 00:01:31,198 Mówią, że ją okaleczyłem. ja nigdy. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,718 Pierwsza operacja jest w dużej mierze symboliczna. 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,358 - Symboliczne?! - Prawidłowy. 26 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 No cóż, bułka z masłem. Nie ma się czym martwić, co? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,798 Cóż, jestem tu, żeby dopilnować, żebyś cierpiał 28 00:01:40,840 --> 00:01:42,478 nie więcej bólu, niż jest to konieczne. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,798 Dlaczego po prostu nie zrobią tego, co zwykle, co? 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,798 Po prostu mnie rozstrzelaj! 31 00:01:46,840 --> 00:01:49,078 Raz na zawsze. 32 00:01:52,640 --> 00:01:54,798 Masz być przykładem narodowym. 33 00:01:54,840 --> 00:01:57,478 Twoja szansa na rekompensatę. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,678 Oczekuje się, że redukcja powinna ustać 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,758 do drugiej lub trzeciej operacji. 36 00:02:01,800 --> 00:02:02,400 Trzeci?? 37 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 Chodź, chodź. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 Proszę o okładkę. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,038 Członkowie rodziny, którzy przeżyli 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,200 określić, jak daleko zajdzie operacja. 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,360 Przystępować. 42 00:02:59,840 --> 00:03:01,360 Możesz kontynuować. 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,000 To właśnie doprowadziło mnie do moich zbrodniczych zachowań. 44 00:03:43,000 --> 00:03:46,238 Lepiej uważajcie na siebie, dzieciaki. Hm? 45 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Bo tego nie chcesz. 46 00:03:49,480 --> 00:03:50,798 Nie. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,120 Nigdy tego nie chcesz! 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,038 OK, zaznacz to. 49 00:04:10,080 --> 00:04:12,918 W marcu usunięto panu Binghamowi prawą rękę 50 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 i jego lewą nogę. 51 00:04:21,000 --> 00:04:21,600 Przystępować. 52 00:04:26,760 --> 00:04:30,438 Możesz kontynuować. 53 00:04:41,320 --> 00:04:42,718 Piła. 54 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Panie Bingham. 55 00:05:02,040 --> 00:05:03,120 Nie krzywdź nikogo. Hm. 56 00:05:09,360 --> 00:05:10,720 Gdzie jestem przełożony? 57 00:05:28,320 --> 00:05:30,558 W miarę postępu zabiegu pana Binghama 58 00:05:30,600 --> 00:05:32,758 wystawiano go na trudniejsze przypadki 59 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 w niedofinansowanych państwowych szkołach średnich. 60 00:05:44,800 --> 00:05:45,920 Jego ręce. 61 00:05:55,520 --> 00:05:57,040 Zachowuj się teraz. 62 00:05:59,640 --> 00:06:01,280 Chyba, że ​​chcesz wyglądać jak ja. 63 00:06:14,920 --> 00:06:16,278 Chociaż pan Bingham 64 00:06:16,320 --> 00:06:17,840 fizycznie wracał do zdrowia 65 00:06:18,720 --> 00:06:20,758 jego perspektywy stawały się coraz ciemniejsze 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 gdy zbliżała się trzecia operacja. 67 00:06:49,000 --> 00:06:49,958 Chłopcy na górze 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,200 jesteśmy bardzo zadowoleni z twoich postępów, Willie. 69 00:06:58,280 --> 00:07:02,520 Nie spodziewam się, że rodzina będzie to dalej ciągnąć. 70 00:07:35,720 --> 00:07:37,800 Każda praca napotyka fragmenty wyboistej drogi. 71 00:07:39,080 --> 00:07:40,118 Są chwile, kiedy się wysilam 72 00:07:40,160 --> 00:07:41,960 aby w ogóle dostrzec bitum poniżej. 73 00:07:49,000 --> 00:07:50,720 Morderca. 74 00:07:52,720 --> 00:07:54,800 Co za dziwak. 75 00:07:59,640 --> 00:08:02,878 Napięcia nadal rośnie w całym kraju. 76 00:08:02,920 --> 00:08:05,198 Dziś wybuchły nowe protesty 77 00:08:05,240 --> 00:08:06,838 nad tym, co wielu obecnie określa 78 00:08:06,880 --> 00:08:09,758 okrutna i barbarzyńska forma kary. 79 00:08:09,800 --> 00:08:11,438 Człowiek w centrum tego wszystkiego 80 00:08:11,480 --> 00:08:14,158 to 38-letni więzień William Bingham 81 00:08:14,200 --> 00:08:15,958 skazany za gwałt i morderstwo 82 00:08:16,000 --> 00:08:20,080 młodej uczennicy wcześnie- 83 00:08:32,720 --> 00:08:34,600 Wygląda dobrze. 84 00:08:45,360 --> 00:08:47,680 Możesz zacząć. 85 00:08:58,840 --> 00:09:01,040 Pan Bingham oddał nerkę i płuco. 86 00:09:02,880 --> 00:09:04,278 Organy od więźniów dostarczają 87 00:09:04,320 --> 00:09:06,598 niewielki, ale stały strumień przychodów 88 00:09:06,640 --> 00:09:09,438 dla naszego obecnie sprywatyzowanego systemu karnego. 89 00:09:23,680 --> 00:09:24,640 Pielęgniarka! 90 00:09:28,960 --> 00:09:31,078 Tak, panie Bingham? 91 00:09:31,120 --> 00:09:33,720 Odcięli mi prawą nogę, czy to ja zostałem? 92 00:09:34,680 --> 00:09:38,480 To pańska lewa noga, panie Bingham. 93 00:09:40,640 --> 00:09:41,398 Lewa noga. 94 00:09:41,440 --> 00:09:42,280 - Lewa noga. - Tak. 95 00:09:55,400 --> 00:09:59,558 Pięć miesięcy później zlecono piątą operację. 96 00:09:59,600 --> 00:10:02,158 Proszę, nie rób tego. 97 00:10:02,200 --> 00:10:03,878 Teraz, teraz, panie Bingham. 98 00:10:03,920 --> 00:10:04,878 To wszystko wkrótce się skończy. 99 00:10:07,560 --> 00:10:10,720 Pan Bingham straciłby swojego imiennika. 100 00:10:16,480 --> 00:10:17,280 Williego? 101 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Williego? 102 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 Czy wszystko w porządku? 103 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 Cierpisz, Willie? 104 00:10:26,720 --> 00:10:27,560 Williego? 105 00:10:32,000 --> 00:10:35,278 Nigdy nie widziałem, żeby pan Bingham płakał po tym dniu. 106 00:10:35,320 --> 00:10:37,200 Od tamtej pory ze mną też nie rozmawiał. 107 00:10:42,760 --> 00:10:44,278 Poszedł na ostatnią operację 108 00:10:44,320 --> 00:10:46,280 bez dających się zaobserwować emocji. 109 00:10:49,240 --> 00:10:52,558 Usunęli mu uszy, nos, 110 00:10:52,600 --> 00:10:54,558 i czubek języka. 111 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 Laser wydepilował to, co pozostało z jego ciała. 112 00:11:18,000 --> 00:11:21,760 Dotarliśmy już do końca, Willie. 113 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 To było pięć lat temu. 114 00:11:30,360 --> 00:11:31,838 Pokój pana Binghama 115 00:11:31,880 --> 00:11:33,798 jest ostatnim na południowym krańcu 116 00:11:33,840 --> 00:11:34,880 z najwyższego piętra. 117 00:11:37,600 --> 00:11:39,518 Światło jest zawsze włączone 118 00:11:40,600 --> 00:11:41,840 i wiem, że on tam jest 119 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 oczy w sufit 120 00:11:45,240 --> 00:11:46,320 martwa cisza. 121 00:11:52,680 --> 00:11:55,400 Z wyjątkiem ostatniego tygodnia każdego miesiąca. 122 00:11:57,640 --> 00:11:59,918 To wtedy pan Bingham i ja 123 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 podróżować do szkół średnich. 124 00:13:11,000 --> 00:13:13,638 Widzę, że poczyniłeś postępy, ukrywając się w swojej jaskini. 125 00:13:13,680 --> 00:13:16,278 Tak, cóż, zwrot w tej sprawie jest bezlitosny. 126 00:13:16,320 --> 00:13:19,000 Więc oto jesteśmy. 127 00:13:20,880 --> 00:13:24,320 Słuchaj, wiem, że ten projekt jest ważny, 128 00:13:25,320 --> 00:13:26,118 ale nie widzę 129 00:13:26,160 --> 00:13:29,398 jak codziennie patrzeć na ciała i zdjęcia z sekcji zwłok 130 00:13:29,440 --> 00:13:32,918 jest dla ciebie całkowicie zdrowy. 131 00:13:32,960 --> 00:13:35,518 Muszę przyznać, że nie jest to moje największe zlecenie. 132 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 Ale koncert to koncert. 133 00:13:39,600 --> 00:13:41,758 Fakt, że mój, uh, 134 00:13:41,800 --> 00:13:42,598 jak to nazwałeś? 135 00:13:42,640 --> 00:13:45,118 O tak. Hobby. 136 00:13:45,160 --> 00:13:46,678 Udało mi się pozyskać klienta 137 00:13:46,720 --> 00:13:48,838 tego kalibru robi wrażenie. 138 00:13:48,880 --> 00:13:49,638 Nie sądzisz? 139 00:13:49,680 --> 00:13:51,438 Nie próbuję umniejszać Twojego rzemiosła. 140 00:13:51,480 --> 00:13:53,680 - Hobby? - Twoje rzemiosło. 141 00:13:54,880 --> 00:13:58,518 Szczerze mówiąc, uważam to wszystko za chorobliwe i nieetyczne. 142 00:13:58,560 --> 00:14:01,918 Ale czy nie sądzisz, że to trochę, nie wiem, 143 00:14:01,960 --> 00:14:03,640 brak szacunku dla rodzin? 144 00:14:04,480 --> 00:14:06,358 Jaki jest w tym wszystkim sens? 145 00:14:06,400 --> 00:14:08,718 Powiedz to Frances Glessner Lee. 146 00:14:08,760 --> 00:14:10,198 - Kto? - Jasne, że wolę 147 00:14:10,240 --> 00:14:13,798 robić urocze małe domki dla lalek i piękna malownicza oaza, 148 00:14:13,840 --> 00:14:16,998 ale, hm, pieniądze, Owen. 149 00:14:17,040 --> 00:14:19,080 Pieniądze są naprawdę dobre, jak na ten jednorazowy przypadek. 150 00:14:20,320 --> 00:14:22,478 Nacisk na jednorazowe. 151 00:14:22,520 --> 00:14:24,638 - Mam nadzieję. - Dobra. 152 00:14:24,680 --> 00:14:29,680 Daj mi jakieś 10 minut. Dobra? 153 00:14:30,160 --> 00:14:31,438 Jeszcze 10 minut nad tą sprawą 154 00:14:31,480 --> 00:14:33,678 a ja przyjdę i dołączę do ciebie przed snem. 155 00:14:33,720 --> 00:14:34,758 Dobra? 156 00:14:34,800 --> 00:14:36,038 Po prostu nie pracuj zbyt ciężko. 157 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Chodź wkrótce do łóżka. 158 00:15:10,400 --> 00:15:15,240 Co na świecie było ci goście malują na ścianach? 159 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Dziwny. 160 00:15:21,040 --> 00:15:21,880 Dobra. 161 00:15:23,600 --> 00:15:24,440 Czerwony jest. 162 00:16:32,520 --> 00:16:33,558 Och, dobrze. 163 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 To znaczy, jest trochę za wcześnie. 164 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Emma? 165 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 Emma? 166 00:17:02,920 --> 00:17:03,720 Owena? 167 00:17:07,800 --> 00:17:08,640 Owena? 168 00:19:07,840 --> 00:19:10,000 mamusia? Mamo, chodź tutaj. 169 00:19:31,000 --> 00:19:33,118 Cześć Jacob. Dostałem telefon. 170 00:19:33,160 --> 00:19:35,718 Słyszałem, że są małe kłopoty. 171 00:19:35,760 --> 00:19:38,158 Nie byliśmy dzisiaj umówieni. 172 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Powiedz mi, co się dzieje. 173 00:19:41,560 --> 00:19:42,760 Głosy wróciły. 174 00:19:44,960 --> 00:19:47,320 Szepty, cienie. 175 00:19:50,280 --> 00:19:51,238 To wszystko wraca. 176 00:19:51,280 --> 00:19:54,080 I ja po prostu, ja, ja, ja, muszę to zatrzymać 177 00:19:56,960 --> 00:19:59,720 Cienie i dźwięki, o których rozmawialiśmy wcześniej, prawda? 178 00:20:01,640 --> 00:20:02,678 Widzę. 179 00:20:03,560 --> 00:20:06,040 Czy pamiętasz, jak rozmawialiśmy o przeciążeniu sensorycznym? 180 00:20:08,520 --> 00:20:12,000 Twoje pięć zmysłów, wzrok, węch, słuch, dotyk i smak. 181 00:20:13,720 --> 00:20:15,238 Gdy zdobędą więcej informacji 182 00:20:15,280 --> 00:20:17,398 niż Twój mózg jest w stanie przetworzyć, 183 00:20:17,440 --> 00:20:21,160 Twój mózg zostaje przytłoczony danymi wejściowymi. 184 00:20:22,360 --> 00:20:25,360 Wchodzi w tryb walki, ucieczki lub zamrożenia 185 00:20:26,240 --> 00:20:29,958 w odpowiedzi na coś, co wydaje się kryzysem 186 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 sprawiając, że czujesz się niebezpiecznie lub nawet wpadasz w panikę. 187 00:20:34,200 --> 00:20:37,560 A gdybyśmy znaleźli sposób na odcięcie tego przeciążenia, 188 00:20:39,760 --> 00:20:43,918 wyłączyć dźwięki i cienie? 189 00:20:43,960 --> 00:20:44,760 Jak? 190 00:20:45,760 --> 00:20:49,400 Medycyna, medytacja? 191 00:20:52,200 --> 00:20:55,600 Te odrętwiające rozwiązania które ciągle zawodzą i zawodzą. 192 00:20:56,920 --> 00:20:59,520 To kupa gówna. 193 00:21:00,880 --> 00:21:03,998 I ta rzecz, 194 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 w- cokolwiek się ze mną dzieje, 195 00:21:09,120 --> 00:21:10,840 Ja, ja, ja, ja, czuję się jak, 196 00:21:14,360 --> 00:21:18,600 Myślę, że to sam Bóg. 197 00:21:35,040 --> 00:21:37,280 Jestem z tobą. Słyszę cię. 198 00:21:40,360 --> 00:21:44,560 Izolujemy więc zmysły, 199 00:21:46,040 --> 00:21:50,678 eliminując możliwość tej, tej rzeczy. 200 00:21:50,720 --> 00:21:51,560 Bóg. 201 00:21:52,800 --> 00:21:55,960 Tak. Bóg. 202 00:21:57,080 --> 00:21:59,920 I jego zdolność do dowolnego zasięgu z tobą. 203 00:22:02,200 --> 00:22:03,598 Zachodzi ciekawy proces 204 00:22:03,640 --> 00:22:05,680 które chciałbym z tobą spróbować, Jakubie. 205 00:22:07,080 --> 00:22:09,278 Będę tu z tobą przez cały czas. 206 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 I za Twoją zgodą, 207 00:22:14,720 --> 00:22:17,638 Chciałbym udokumentować ten proces 208 00:22:17,680 --> 00:22:21,360 w nadziei, że uda nam się znaleźć realne rozwiązania. 209 00:22:22,840 --> 00:22:23,640 Dobra? 210 00:22:26,200 --> 00:22:30,400 Tak. Tylko proszę, niech to się skończy. 211 00:22:35,320 --> 00:22:39,438 Celem jest wyeliminowanie części zmysłów, 212 00:22:39,480 --> 00:22:40,998 uspokój umysł. 213 00:22:41,040 --> 00:22:44,278 Zmniejszę Twoją wizję do koloru czerwonego, 214 00:22:44,320 --> 00:22:45,478 i będziesz słuchać 215 00:22:45,520 --> 00:22:48,880 na szum statyczny w słuchawkach odcinający dźwięk. 216 00:22:50,440 --> 00:22:51,718 Takie skutki będą 217 00:22:51,760 --> 00:22:54,198 w mózgu, wzmacniając szum neuronowy 218 00:22:54,240 --> 00:22:56,718 w celu odnalezienia brakujących elementów wizualnych. 219 00:22:56,760 --> 00:22:58,320 Tutaj potrzebuję twojej pomocy. 220 00:22:59,480 --> 00:23:04,120 Chcę, żebyś mi powiedział, co widzisz, czujesz, słyszysz, dobrze? 221 00:23:05,440 --> 00:23:07,438 Tak. Doktor Bowman. 222 00:23:07,480 --> 00:23:09,718 Jestem tu z tobą przez cały czas. 223 00:23:09,760 --> 00:23:14,158 A jeśli w którymkolwiek momencie zechcesz przerwać eksperyment, 224 00:23:14,200 --> 00:23:16,880 Chcę, żebyś dwukrotnie postukał rękami w kanapę, dobrze? 225 00:23:19,000 --> 00:23:21,400 - Tak? - Tak. 226 00:23:22,720 --> 00:23:23,520 Zacznijmy. 227 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 W porządku, Jacob, porozmawiaj ze mną. 228 00:24:02,720 --> 00:24:06,240 Czuję, że podłoga się zaciska 229 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 i czuję zapałki. 230 00:24:25,120 --> 00:24:25,920 Doktor Bowman. 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,678 To, to, to jest, jest, jest, jest tutaj. 232 00:24:30,720 --> 00:24:33,358 Ja, ja, to jest z nami w pokoju. 233 00:24:33,400 --> 00:24:36,598 Ja, ja, ja tego nie widzę, ale czuję, że powietrze się porusza. 234 00:24:44,360 --> 00:24:46,800 Proszę! Nie! 235 00:24:50,760 --> 00:24:51,880 Teraz to widzę. 236 00:25:14,480 --> 00:25:16,918 Spraw, żeby to się zatrzymało, zatrzymaj to, zatrzymaj to. 237 00:25:16,960 --> 00:25:18,398 Spraw, żeby to przestało. Niech to się skończy! 238 00:25:18,440 --> 00:25:20,238 Niech to się skończy! Niech to się skończy! 239 00:25:20,280 --> 00:25:22,758 Spraw, żeby to się zatrzymało, zatrzymaj to, zatrzymaj to! 240 00:25:22,800 --> 00:25:24,598 Niech to się skończy! 241 00:25:24,640 --> 00:25:27,238 Niech to się skończy! Zrób to- 242 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Och, mój 243 00:26:18,800 --> 00:26:19,640 Bóg. 244 00:26:21,360 --> 00:26:22,280 Tak. Bóg. 245 00:26:42,920 --> 00:26:45,358 Spraw, żeby to przestało. 246 00:26:45,400 --> 00:26:48,238 Spraw, żeby to się zatrzymało, zatrzymaj to, zatrzymaj to, 247 00:26:48,280 --> 00:26:51,918 zatrzymaj to, zatrzymaj, zatrzymaj. 248 00:28:19,960 --> 00:28:21,598 Tyler po prostu chce spędzić czas z tatą. 249 00:28:21,640 --> 00:28:23,438 Myślisz, że nie chcę spędzać czasu z Tylerem? 250 00:28:23,480 --> 00:28:24,838 Możemy uderzyć dzieciaka. 251 00:28:24,880 --> 00:28:27,358 Jak myślisz, co jest, do cholery, nie tak... 252 00:28:27,400 --> 00:28:28,878 Dlaczego to... Ty! Nie. 253 00:28:28,920 --> 00:28:30,158 Ty, jesteś tym jedynym 254 00:28:30,200 --> 00:28:32,198 który mnie wyrzucił z tego pieprzonego domu 255 00:28:32,240 --> 00:28:35,158 niosące jakieś małe zagrożenie nade mną, trzymając to nade mną. 256 00:28:35,200 --> 00:28:37,318 Jakbyś miał iść do pieprzonej policji czy coś. 257 00:28:37,360 --> 00:28:38,798 A teraz staniesz się małostkowy. 258 00:28:38,840 --> 00:28:40,918 Musisz się martwić o jakieś pieprzone ćwiczenia? 259 00:28:40,960 --> 00:28:42,718 To wiertło było prezentem ślubnym od mojego ojca. 260 00:28:42,760 --> 00:28:43,918 To ja powinienem go zatrzymać. 261 00:28:43,960 --> 00:28:46,358 Co do cholery zrobisz z wiertarką? 262 00:28:46,400 --> 00:28:48,878 Ja też mogę to naprawić, Mark. 263 00:28:50,440 --> 00:28:52,040 Dlaczego musisz być taką suką we wszystkim? 264 00:28:59,240 --> 00:29:00,080 Hej. 265 00:29:02,280 --> 00:29:04,358 Mam nadzieję, że cię nie obudziliśmy. 266 00:29:04,400 --> 00:29:05,240 Nie zrobiłeś tego. 267 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Dobrze spać? 268 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Twój ojciec właśnie wychodził. 269 00:29:19,360 --> 00:29:22,198 Hej, kolego, wiem, że mieliśmy 270 00:29:22,240 --> 00:29:23,278 spędzić razem weekend, 271 00:29:23,320 --> 00:29:27,478 ale niestety coś wypadło w pracy 272 00:29:27,520 --> 00:29:29,518 i muszę wziąć nadgodziny. 273 00:29:29,560 --> 00:29:31,558 To znaczy, rozumiesz, prawda? 274 00:29:31,600 --> 00:29:34,520 Rozumiesz? Tak. 275 00:29:49,080 --> 00:29:52,320 Przykro mi, dzieciaku. 276 00:29:53,400 --> 00:29:55,438 Ty i ja nadal możemy miło spędzić weekend. 277 00:29:55,480 --> 00:29:58,318 Zamówię nam pizzę po twoim spotkaniu. 278 00:29:58,360 --> 00:30:03,360 I spójrz, mam dla ciebie nowy zestaw. 279 00:30:04,240 --> 00:30:05,080 Dzięki. 280 00:30:22,720 --> 00:30:25,918 Jak tam szkoła? 281 00:30:25,960 --> 00:30:26,760 Całkiem nieźle. 282 00:30:27,600 --> 00:30:28,958 Jeśli nauczyciele zaczną się nudzić, 283 00:30:29,000 --> 00:30:30,038 Po prostu udaję ciasto żołądkowe 284 00:30:30,080 --> 00:30:31,960 i idź do gabinetu pielęgniarki. 285 00:30:34,440 --> 00:30:36,998 Ale jak tam sprawy w domu? 286 00:30:37,040 --> 00:30:39,960 Wiem, że miałeś to zrobić bądź z tatą w ten weekend. 287 00:30:41,240 --> 00:30:42,160 Jak twój sen? 288 00:30:43,000 --> 00:30:43,880 Niedobrze. 289 00:30:45,840 --> 00:30:47,880 Nadal masz te nocne koszmary, co? 290 00:30:49,280 --> 00:30:50,878 Znowu go widziałem. 291 00:30:50,920 --> 00:30:52,600 Człowiek bez twarzy. 292 00:30:57,280 --> 00:31:01,240 Tyler, wiem, że koszmary mogą wydawać się straszne, 293 00:31:02,160 --> 00:31:05,758 ale naprawdę tego chcę ćwicz, aby po prostu o nich myśleć 294 00:31:05,800 --> 00:31:09,918 jako produkt Twojej wyobraźni. 295 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 Kiedy to się dzieje, wydaje się to takie realne. 296 00:31:13,480 --> 00:31:16,838 Utknąłem. Nie mogę się ruszyć. 297 00:31:16,880 --> 00:31:19,120 Czy czujesz się przebudzony, kiedy to się dzieje? 298 00:31:21,760 --> 00:31:24,678 Czasem zmuszę się do otwarcia oczu, 299 00:31:24,720 --> 00:31:28,118 ale nadal jestem jak w pułapce. 300 00:31:28,160 --> 00:31:30,518 Mam wrażenie, że coś siedzi mi na klatce piersiowej. 301 00:31:30,560 --> 00:31:35,478 A kiedy go nie widzę, nadal czuję go w pokoju. 302 00:31:35,520 --> 00:31:38,360 To tak, jakby ze mnie kpił. 303 00:31:39,960 --> 00:31:41,758 I wiem, że nie jest prawdziwy 304 00:31:41,800 --> 00:31:45,360 i po prostu mam wrażenie, że nim jest. 305 00:31:47,320 --> 00:31:51,238 Ja też miałem straszne sny w twoim wieku. 306 00:31:51,280 --> 00:31:55,720 Więc nie jesteś sam. Ale spójrz, nic mi nie jest. 307 00:31:56,840 --> 00:31:57,800 Myślisz, że nic mi nie jest? 308 00:31:59,200 --> 00:32:01,558 To oznacza, że ​​z tobą też będzie wszystko w porządku. 309 00:32:01,600 --> 00:32:04,918 Ale niestety wygląda na to, że skończył nam się czas. 310 00:32:04,960 --> 00:32:08,558 Więc zostawię cię z tym dwa zadania na tydzień. 311 00:32:08,600 --> 00:32:11,678 Po pierwsze, chcę, żebyś sobie o tym przypominał każdego dnia 312 00:32:11,720 --> 00:32:14,478 że człowiek, którego widzisz, nie istnieje. 313 00:32:14,520 --> 00:32:18,278 Jest tak jak powiedziałaś, on nie jest prawdziwy. 314 00:32:18,320 --> 00:32:20,318 I rzeczy, które nie są prawdziwe... 315 00:32:20,360 --> 00:32:22,318 Nie miej nad nami kontroli. 316 00:32:22,360 --> 00:32:24,078 Dokładnie. 317 00:32:24,120 --> 00:32:25,718 A po drugie, chcę tylko Ciebie 318 00:32:25,760 --> 00:32:29,398 rysować, rysować, rysować, rysować każdego dnia. 319 00:32:29,440 --> 00:32:32,200 W porządku. Zrób mi przysługę i idź po mamę. 320 00:32:33,520 --> 00:32:34,680 - Dobra. - Dobra. 321 00:32:45,200 --> 00:32:46,040 Cześć. 322 00:32:49,040 --> 00:32:50,160 Jak przebiegła sesja? 323 00:32:51,040 --> 00:32:53,280 Poszło świetnie. On jest taki wspaniały. 324 00:32:56,000 --> 00:32:57,638 Czy rozmawiał z tobą o swoich nocnych koszmarach? 325 00:32:59,360 --> 00:33:02,598 Właściwie to właśnie dlatego chciałem z tobą porozmawiać. 326 00:33:02,640 --> 00:33:06,878 Nie sądzę, żeby Tyler miał nocne koszmary. 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Z tego co opisał 328 00:33:09,120 --> 00:33:11,360 Myślę, że cierpi na paraliż senny. 329 00:33:12,600 --> 00:33:13,638 Co to jest? 330 00:33:13,680 --> 00:33:16,360 To stan pomiędzy przebudzeniem a zaśnięciem. 331 00:33:17,840 --> 00:33:20,800 Ale nie możesz mówić, nie możesz się poruszać 332 00:33:22,400 --> 00:33:24,640 ale ludzie często mają halucynacje. 333 00:33:25,880 --> 00:33:29,760 A rzeczy, które widzą, mogą być bardzo ciemne. 334 00:33:30,680 --> 00:33:32,758 Naprawdę musisz mi przypomnieć Tylera 335 00:33:32,800 --> 00:33:37,360 że rzeczy, które widzi, nie są prawdziwe i nie istnieją. 336 00:33:40,840 --> 00:33:41,680 Dziękuję. 337 00:33:43,840 --> 00:33:44,640 Do widzenia. 338 00:34:09,320 --> 00:34:10,840 Hej, dzieciaku. 339 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 Czas do łóżka. 340 00:34:27,320 --> 00:34:28,960 Nie masz się o co martwić. 341 00:34:31,280 --> 00:34:33,278 Będę zaraz po drugiej stronie tych drzwi, gdybyś mnie potrzebował. 342 00:34:33,320 --> 00:34:34,360 Obiecuję. 343 00:34:37,760 --> 00:34:38,600 Kocham cię. 344 00:34:39,640 --> 00:34:41,080 Ja też cię kocham. 345 00:34:42,040 --> 00:34:43,720 Dobry. Śpij mocno. 346 00:35:15,160 --> 00:35:16,358 - Słuchać. - Nie, ty słuchaj. 347 00:35:16,400 --> 00:35:20,118 Tylko dlatego, że masz taką twarz 348 00:35:20,160 --> 00:35:21,838 nie daje ci prawa, 349 00:35:21,880 --> 00:35:24,518 do traktowania kobiet jak przedmiotów jednorazowego użytku. 350 00:35:24,560 --> 00:35:26,478 Mamy uczucia, wiesz? 351 00:36:37,120 --> 00:36:37,920 Tylera. 352 00:41:01,120 --> 00:41:03,398 ♪ Wieczorem, gdy słońce zachodziło ♪ 353 00:41:03,440 --> 00:41:06,358 ♪ A las rozpościerał się jak laur ♪ 354 00:41:06,400 --> 00:41:09,198 ♪ Kult siódemki skierowany ku niebu ♪ 355 00:41:09,240 --> 00:41:11,918 ♪ Modlę się do Pastory ♪ 356 00:41:11,960 --> 00:41:14,678 ♪ Zabierz nas do odległego ogrodu ♪ 357 00:41:14,720 --> 00:41:17,638 ♪ Nasze dusze otworzą się w pełnym rozkwicie ♪ 358 00:41:17,680 --> 00:41:20,198 ♪ Poczekaj na światło w tej ostatniej nocy ♪ 359 00:41:20,240 --> 00:41:23,638 ♪ W pokoju w motelu Koza Górska ♪ 360 00:41:23,680 --> 00:41:25,918 ♪ Tam pozostaniemy tam, gdzie leżało siedem ♪ 361 00:41:25,960 --> 00:41:28,678 ♪ Odmówimy modlitwę z najwyższą uwagą ♪ 362 00:41:28,720 --> 00:41:31,678 ♪ W pokoju hotelu Mountain Goat ♪ 363 00:41:31,720 --> 00:41:34,198 ♪ Do zobaczenia nadchodzącej jesieni ♪ 364 00:41:34,240 --> 00:41:36,718 ♪ W pokoju hotelu Mountain Goat ♪ 365 00:41:42,520 --> 00:41:44,638 - Cześć, Lidio. - Cześć. 366 00:41:44,680 --> 00:41:45,478 Oh! 367 00:41:45,520 --> 00:41:47,438 Pastora zabiera nas do ogrodu? 368 00:41:47,480 --> 00:41:48,878 Mhm! Jestem bardzo podekscytowany. 369 00:41:48,920 --> 00:41:50,518 Nie mogę się doczekać wyjazdu. 370 00:41:50,560 --> 00:41:54,398 Chciałem, żeby mój ostatni rysunek był dla niej idealny. 371 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Założę się, że dziś wieczorem będziesz honorową dziewicą. 372 00:41:56,240 --> 00:41:57,798 Mam nadzieję, że tak. 373 00:41:57,840 --> 00:42:00,678 Chcę tylko być czysty, kiedy w końcu ją spotkamy. 374 00:42:00,720 --> 00:42:03,158 Samo przeczytanie słów Pastory sprawia, że jestem taki... 375 00:42:03,200 --> 00:42:04,758 Nie powinieneś czytać- 376 00:42:04,800 --> 00:42:06,438 - Co jest takiego zabawnego? - N-nic. 377 00:42:06,480 --> 00:42:08,118 Lidia jest gotowa. Co robisz, żeby się przygotować? 378 00:42:24,000 --> 00:42:28,678 Pastoro Arachnea – prosimy o bezpieczny przejazd jutro. 379 00:42:28,720 --> 00:42:32,920 Obyśmy odnaleźli wieczną błogość i ogród się przed nami otworzył. 380 00:42:33,880 --> 00:42:36,878 Niech ogród się przed nami otworzy. 381 00:42:36,920 --> 00:42:39,158 Obdarz swoim honorem naszych najlepszych. 382 00:42:39,200 --> 00:42:43,600 Pastorze, kogo wybierzesz jako honorowa dziewica dzisiejszego wieczoru? 383 00:42:48,400 --> 00:42:49,598 Ach. 384 00:42:49,640 --> 00:42:53,078 Co? Wybrałeś Bellę przedostatnim razem. 385 00:42:53,120 --> 00:42:54,518 Nie wybrano mnie od ponad miesiąca 386 00:42:54,560 --> 00:42:57,318 i w zeszłym tygodniu byłem przemoczony trzy razy. 387 00:42:57,360 --> 00:42:59,358 OK, teraz moja kolej. 388 00:42:59,400 --> 00:43:00,998 Czy kwestionujesz wolę Pastory? 389 00:43:01,040 --> 00:43:03,558 Przyjmuję to owocne błogosławieństwo. 390 00:43:06,320 --> 00:43:09,958 To kąpiel, ok? Wszyscy zasługujemy na kąpiel. 391 00:43:10,000 --> 00:43:11,278 Pastora mówi- 392 00:43:11,320 --> 00:43:14,758 f- wyznawcy muszą pozostać oczyszczeni przed podróżami. 393 00:43:14,800 --> 00:43:16,238 Chce, żebyśmy jutro wszyscy byli czyści. 394 00:43:16,280 --> 00:43:18,358 Nie możesz interpretować słów Pastory. 395 00:43:18,400 --> 00:43:20,078 - To niedozwolone. - Dziewczyny. 396 00:43:20,960 --> 00:43:22,360 Możesz opuścić Lydię i mnie. 397 00:43:24,280 --> 00:43:26,558 Potrzebuję kąpieli, ok? 398 00:43:26,600 --> 00:43:28,438 Mój pępek dosłownie... Musisz się uspokoić 399 00:43:28,480 --> 00:43:30,278 bo inaczej nie będziesz mógł iść do ogrodu. 400 00:43:30,320 --> 00:43:31,118 Ale musi nas być siedmiu. 401 00:43:31,160 --> 00:43:33,358 Zawsze mówisz siedem. 402 00:43:33,400 --> 00:43:34,838 Tak. Sześć to liczba diabła. 403 00:43:34,880 --> 00:43:36,800 Idź poczekać na zewnątrz, powiedziałem 404 00:43:41,400 --> 00:43:44,480 Nie chcę brzucha, chcę kąpieli. 405 00:44:00,880 --> 00:44:03,840 Teraz błagaj, żeby cię jedwabiono. 406 00:44:08,600 --> 00:44:10,718 Pastorze, proszę, chroń ją. 407 00:44:10,760 --> 00:44:14,958 Pastora nie rozpoznaje fałszywych bogów ani oszustów. 408 00:44:15,000 --> 00:44:16,840 Zostaną powaleni. 409 00:44:17,680 --> 00:44:20,358 Czy kradłaś nasze święte teksty, Lidio? 410 00:44:20,400 --> 00:44:22,638 Nie wolno ci tego czytać. 411 00:44:22,680 --> 00:44:27,000 Pastora wybrał mnie. Zrób myślisz, że bogowie popełniają błędy? 412 00:44:29,440 --> 00:44:34,198 Pastorze, proszę oczyść mnie z moich grzechów 413 00:44:34,240 --> 00:44:38,518 i otwórz mi ogród, tak jak ja otwieram się na twoje owoce. 414 00:45:01,880 --> 00:45:04,200 Błagaj, żeby cię jedwabiono. 415 00:45:23,840 --> 00:45:26,120 Fałszywi bogowie zostaną ukarani. 416 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 Pastorze, przepraszam. 417 00:46:02,080 --> 00:46:03,758 Budzić się. Obudź się, obudź się. 418 00:46:03,800 --> 00:46:05,240 Ktoś. Budzić się. 419 00:46:13,480 --> 00:46:17,358 Zejdź z... Ach! 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,558 Nie mogę pozwolić ci go zabić. 421 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 Nie może jeszcze umrzeć. 422 00:46:29,880 --> 00:46:32,158 Przykro mi, Pastorze, bardzo mi przykro. 423 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 Nie jestem Pastorą. 424 00:46:36,600 --> 00:46:37,518 Kim jesteś? 425 00:46:37,560 --> 00:46:40,838 Jestem toczeń Arachnea. 426 00:46:40,880 --> 00:46:44,640 Mogę cię uwolnić od tych oszustów. 427 00:46:53,520 --> 00:46:57,760 Otwórz się przede mną, Lidio. 428 00:46:59,880 --> 00:47:01,398 Przestań próbować uciekać. 429 00:47:01,440 --> 00:47:02,800 Pozwól, że ci pokażę. 430 00:47:14,280 --> 00:47:16,118 Pastorze, proszę oczyść mnie z moich grzechów. 431 00:47:16,160 --> 00:47:18,838 Otwórz mi ogród, tak jak ja otwieram się na twoje owoce. 432 00:47:18,880 --> 00:47:20,398 Pastorze, proszę oczyść mnie z moich grzechów. 433 00:47:20,440 --> 00:47:22,638 Otwórz mi ogród, tak jak ja otwieram się na twoje owoce. 434 00:47:22,680 --> 00:47:24,558 Pastorze, proszę oczyść mnie z moich grzechów. 435 00:47:24,600 --> 00:47:26,958 Otwórz mi ogród, tak jak ja otwieram się na twoje owoce. 436 00:47:27,000 --> 00:47:28,678 Pastorze, proszę oczyść mnie z moich grzechów. 437 00:47:49,520 --> 00:47:53,918 Przygotowałem dla ciebie tę kąpiel. 438 00:47:53,960 --> 00:47:55,680 Powinien był być twój. 439 00:47:58,160 --> 00:47:59,840 Potrzebuję cię. 440 00:48:01,480 --> 00:48:03,760 Jesteś wyjątkowa, Lydio. 441 00:48:05,160 --> 00:48:06,198 Nie powinieneś wiedzieć. 442 00:48:06,240 --> 00:48:08,558 To nie wszystko... Nie słuchaj ich! 443 00:48:08,600 --> 00:48:10,360 Mogę dać ci prawdziwą moc. 444 00:48:12,000 --> 00:48:15,078 Otwórz. 445 00:48:15,120 --> 00:48:18,038 Moc. 446 00:48:18,080 --> 00:48:19,320 Czego ode mnie potrzebujesz? 447 00:48:22,960 --> 00:48:25,918 Potrzebuję sześciu dusz, a nie siedmiu. 448 00:48:25,960 --> 00:48:27,520 Niech inni zginą. 449 00:48:49,080 --> 00:48:52,958 Pastora Arachnea, my poświęcić nasze ziemskie dobra 450 00:48:53,000 --> 00:48:55,678 Tobie o bezpieczne przejście do ogrodu. 451 00:48:55,720 --> 00:48:59,200 Siedem dusz. Nie więcej, nie mniej. 452 00:49:00,080 --> 00:49:02,038 Niech ogród się na nas otworzy 453 00:49:02,080 --> 00:49:03,838 i śmierć chronią nasze dusze. 454 00:49:03,880 --> 00:49:06,358 Niech ogród się na nas otworzy 455 00:49:06,400 --> 00:49:08,638 i śmierć chronią nasze dusze. 456 00:49:56,840 --> 00:49:57,680 Bella. 457 00:49:58,680 --> 00:50:00,680 Bello, Bello, przepraszam. 458 00:50:23,920 --> 00:50:24,800 Toczeń. 459 00:50:26,280 --> 00:50:28,880 Jestem gotowy, żeby już iść. jestem gotowy. 460 00:50:30,680 --> 00:50:34,080 Toczeń? 461 00:51:27,480 --> 00:51:29,478 Nie odebrałeś telefonu. 462 00:51:29,520 --> 00:51:30,360 Co? 463 00:51:32,520 --> 00:51:34,598 Kiedy do ciebie dzwoniłem, nie odbierałeś. 464 00:51:34,640 --> 00:51:39,640 Cóż, byłem w pracy. 465 00:51:39,760 --> 00:51:41,320 Gdzie byłeś? 466 00:51:42,920 --> 00:51:44,920 To będzie regularna rutyna? 467 00:52:02,280 --> 00:52:07,038 David, ktoś pilnuje domu? 468 00:52:07,080 --> 00:52:07,838 Co masz na myśli 469 00:52:07,880 --> 00:52:09,118 czy ktoś pilnuje domu? 470 00:52:09,160 --> 00:52:10,200 Chodź tutaj. 471 00:52:15,240 --> 00:52:17,238 Dobra. Gdzie? 472 00:52:17,280 --> 00:52:18,878 Pod latarnią. 473 00:52:18,920 --> 00:52:20,000 Widzisz go? - Tak. 474 00:52:22,400 --> 00:52:24,358 Czy powinienem zadzwonić na policję? 475 00:52:24,400 --> 00:52:25,518 Po co? 476 00:52:25,560 --> 00:52:29,080 Oprócz tego, że jest przerażający jak cholera, on nic nie robi. 477 00:52:33,520 --> 00:52:35,278 Więc nic nie zrobisz? 478 00:52:35,320 --> 00:52:37,960 Cóż, co chcesz, żebym zrobił? 479 00:52:41,000 --> 00:52:42,798 Gdzie idziesz? 480 00:52:42,840 --> 00:52:45,920 Wynoszenie śmieci. Samo się nie usuwa. 481 00:53:18,840 --> 00:53:20,000 OK, przestań. 482 00:53:22,600 --> 00:53:23,478 Co? 483 00:53:23,520 --> 00:53:26,558 Przestań się na niego gapić. Tylko pogarszasz sprawę. 484 00:53:26,600 --> 00:53:28,558 Co mam zrobić, po prostu go zignorować? 485 00:53:28,600 --> 00:53:31,118 Tak. Przestań patrzeć przez to cholerne okno. 486 00:53:31,160 --> 00:53:33,398 Pewnie jest bardziej przerażony przez ciebie, wpatrując się w niego. 487 00:53:33,440 --> 00:53:34,840 Tylko pogarszasz sprawę. 488 00:53:36,120 --> 00:53:37,198 Co mu powiedziałeś? 489 00:53:37,240 --> 00:53:39,040 Powiedziałem mu, żeby spierdalał stąd. 490 00:53:44,760 --> 00:53:47,118 Nie, nie zrobiłeś tego. 491 00:53:47,160 --> 00:53:48,760 Idę do łóżka. 492 00:54:15,040 --> 00:54:16,638 Gdzie idziesz? 493 00:54:16,680 --> 00:54:17,680 Jestem spragniony. 494 00:54:19,160 --> 00:54:20,000 Kłamiesz. 495 00:54:21,160 --> 00:54:22,958 Myślisz o nim. 496 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Nie myślę o nikim. 497 00:54:26,800 --> 00:54:27,680 Nie zostawiaj mnie. 498 00:54:29,160 --> 00:54:31,200 Idę tylko napić się wody. 499 00:55:25,040 --> 00:55:28,120 Upewniłem się tylko, że drzwi są zamknięte. 500 00:55:30,480 --> 00:55:31,440 On nadal tam jest. 501 00:55:39,000 --> 00:55:41,798 Co się dzieje? 502 00:55:44,920 --> 00:55:46,840 Zadzwonię na policję. 503 00:55:48,200 --> 00:55:49,040 Dobra? 504 00:55:54,680 --> 00:55:58,678 Mówisz więc, że jakiś mężczyzna patrzył na twój dom 505 00:55:58,720 --> 00:56:00,200 z drugiej strony ulicy, tak? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,160 Stał tam, pod latarnią. 507 00:56:07,960 --> 00:56:09,400 - Widzisz jego twarz? - Nie. 508 00:56:10,280 --> 00:56:11,200 Było za ciemno. 509 00:56:14,480 --> 00:56:15,878 Czy masz powód wierzyć, 510 00:56:15,920 --> 00:56:17,518 uh, ktoś chciałby cię skrzywdzić? 511 00:56:17,560 --> 00:56:20,278 Czy ktoś groził? Czy masz jakichś wrogów? 512 00:56:20,320 --> 00:56:21,280 Coś takiego? 513 00:56:23,600 --> 00:56:24,440 Powiedz mu. 514 00:56:30,640 --> 00:56:33,598 Uh, kilka miesięcy temu w pracy. 515 00:56:33,640 --> 00:56:36,320 Popełniłem błąd. 516 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 To była kobieta, z którą pracowałem. 517 00:56:41,720 --> 00:56:44,920 Mieliśmy taki mały kontakt, który się rozwinął 518 00:56:46,640 --> 00:56:47,998 I przejebali. 519 00:56:48,040 --> 00:56:51,280 Nie spaliśmy razem. Rozmawialiśmy o tym. 520 00:56:53,000 --> 00:56:54,240 Nigdy nie uprawialiśmy seksu. 521 00:56:55,120 --> 00:56:57,638 Ale ona, jej mąż 522 00:56:57,680 --> 00:57:01,998 nie był tak wyrozumiały jak moja żona. 523 00:57:02,040 --> 00:57:06,400 Aha. Czy groził jakimś osobom? 524 00:57:07,520 --> 00:57:08,840 Jak myślisz? 525 00:57:13,120 --> 00:57:16,200 Coś poważnego? 526 00:57:18,160 --> 00:57:20,278 Nie, nic poważnego. To i tak nie ma znaczenia. 527 00:57:20,320 --> 00:57:22,840 To nie był on. Chyba, że ​​schudnie 150 funtów. 528 00:57:25,680 --> 00:57:30,680 Czy zatem mogła to być jego żona? 529 00:57:34,000 --> 00:57:34,878 - Chyba. - Mógłbyś, 530 00:57:34,920 --> 00:57:37,318 więc nie mogłeś rozpoznać, czy to był mężczyzna, czy kobieta? 531 00:57:37,360 --> 00:57:39,758 Nie, po prostu założyłem, że to facet. 532 00:57:39,800 --> 00:57:41,798 Ale to mogła być kobieta. 533 00:57:41,840 --> 00:57:43,118 Tak, przypuszczam. 534 00:57:43,160 --> 00:57:44,800 Bo byli ubrani na czarno. 535 00:57:48,280 --> 00:57:49,798 Tak. 536 00:57:49,840 --> 00:57:51,280 Tak. To mogła być ona. 537 00:57:52,880 --> 00:57:55,280 Dobra. I nadal z nią pracujesz? 538 00:57:59,280 --> 00:58:02,278 Tak. 539 00:58:05,760 --> 00:58:06,600 Co? 540 00:58:10,280 --> 00:58:12,118 Zatrudnili ją z powrotem? 541 00:58:12,160 --> 00:58:13,240 Nigdy nie odeszła. 542 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Jesteś kupą gówna. 543 00:58:33,680 --> 00:58:36,400 Nigdy nie przestaniesz, prawda? 544 00:58:49,600 --> 00:58:51,520 On nigdy nie opuści. 545 00:59:37,760 --> 00:59:38,600 Dawid. 546 00:59:40,880 --> 00:59:44,200 Jak długo tam stoisz? 547 00:59:46,200 --> 00:59:47,120 Co to jest? 548 00:59:49,800 --> 00:59:52,958 Czy tylko o niej myślałeś? 549 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 Słuchaj, przepraszam. Kłamałem, że odeszła i w ogóle. 550 00:59:58,720 --> 01:00:00,440 Po prostu odpowiedz na pytanie, David. 551 01:00:01,840 --> 01:00:03,520 Cały czas o niej myślę. 552 01:00:08,960 --> 01:00:10,600 Czy myślisz o tym, żeby ją pocałować? 553 01:00:14,080 --> 01:00:14,880 Tak. 554 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Myślisz o jej dotknięciu? 555 01:00:23,160 --> 01:00:24,000 Tak. 556 01:00:25,920 --> 01:00:26,760 Gdzie? 557 01:00:31,440 --> 01:00:32,240 Gdzie? 558 01:00:37,680 --> 01:00:38,600 Wszystko skończone. 559 01:00:42,440 --> 01:00:44,360 Myślisz o tym, żeby ją przelecieć? 560 01:00:46,080 --> 01:00:47,838 Myślę o zrobieniu jej wszystkiego 561 01:00:47,880 --> 01:00:49,480 że nie pozwolisz mi zrobić sobie tego. 562 01:00:53,880 --> 01:00:56,240 Pieprzysz ją w łóżku. 563 01:00:58,280 --> 01:01:00,280 Mówiłem ci, nigdy nie uprawialiśmy seksu. 564 01:01:05,200 --> 01:01:06,440 Kłamiesz. 565 01:01:15,200 --> 01:01:17,000 Widziałem plamy, David. 566 01:01:19,640 --> 01:01:22,118 Jej zapach na mojej poduszce. 567 01:01:27,280 --> 01:01:29,440 Pieprzyłeś ją w naszym łóżku. 568 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Słuchaj, Hannah. 569 01:02:02,000 --> 01:02:04,758 Nie wiem już co robimy 570 01:02:04,800 --> 01:02:08,278 i nie wiem co zrobić, co powiedzieć i zrobić 571 01:02:08,320 --> 01:02:10,920 żeby udowodnić ci, że mówię prawdę, ale, 572 01:02:14,080 --> 01:02:17,158 Nie wiem, czy to już ma dla mnie jakiekolwiek znaczenie 573 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 czy mi wierzysz, czy nie. 574 01:02:21,240 --> 01:02:22,918 Nie wiem, kim ci jestem potrzebny 575 01:02:22,960 --> 01:02:24,278 i nie wiem, czy jestem zainteresowany 576 01:02:24,320 --> 01:02:25,920 w byciu tym, kim potrzebujesz, żebym był. 577 01:02:28,960 --> 01:02:32,040 I chyba najbardziej zdaję sobie z tego sprawę 578 01:02:35,640 --> 01:02:39,078 Nie wiem, czy możesz być tym, czego potrzebuję. 579 01:02:39,120 --> 01:02:42,960 I tak kręcimy się w kółko i w kółko 580 01:02:45,960 --> 01:02:49,320 i myślę, że jedyne, co możemy teraz zrobić 581 01:02:51,680 --> 01:02:53,320 to po prostu złamać... 582 01:04:39,200 --> 01:04:44,200 Nie odebrałeś telefonu.